ショップやメーカーにもよるため一概には言えませんが、キャリーケースの鍵だけを購入することは可能です。
街の販売店や楽天やAmazonのショップではキャリーケースの鍵を単独で扱っていないことも多いため、直接メーカーに問い合わせるのが確実で早いです。
ダイヤル式のキャリーケースであれば鍵がなくても開けられますが、そうでない場合は鍵を見つけるか新しく買う必要があります。
信頼できるメーカーなら、公式サイトや購入店に問い合わせをすれば対応してくれるはずです。
ただし、新たに鍵を購入してもそれが届くまで時間がかかる場合もあるため、時間には少し余裕をもって早めに問い合わせることをおすすめします。